端坐 (duān zuò) — сидеть прямо, сидеть ровно, сидеть правильно
Definition
Формальный, письменный глагол, означающий 'сидеть прямо' с собранной, достойной осанкой — обычно используется в дисциплинированных или церемониальных контекстах (медитация, официальные мероприятия), а не в повседневном сидении.
verb
сидеть прямосидеть ровносидеть правильно
Examples
- ，端坐，。Zài kè táng shàng, tā shǐ zhōng duān zuò, rèn zhēn tīng jiǎng.На уроке он всё время сидел прямо, внимательно слушая.
- 端坐，。Zhè wèi sēng rén měi tiān zǎo chén duān zuò yì xiǎo shí, míng xiǎng xiū xíng.Этот монах каждое утро сидит прямо в течение часа, медитируя.
- 端坐，，。Tā duān zuò zài shā fā shàng, shuāng shǒu fàng zài xī gài shàng, xiǎn de hěn yōu yǎ.Она сидела прямо на диване, руки на коленях, выглядела очень элегантно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.