端详 (duān xiáng) — подробности, детальная информация, конкретные обстоятельства

Определение

端详 (duānxiáng) как существительное означает «подробности / детали» — близко к 详情, но более книжное. Как глагол (duān xiáng, HSK 7) означает внимательно рассматривать кого-то или что-то.

существительное
подробностидетальная информацияконкретные обстоятельства

Примеры

  • 端详。
    Shì qing de duān xiáng wǒ bú tài qīng chǔ.
    Я не очень хорошо знаю подробности этого дела.
  • 端详。
    Tā bǎ zhěng gè jì huà de duān xiáng dōu shuō le yí biàn.
    Он объяснил все детали всего плана.
  • ，端详。
    Guān yú zhè jiàn shì, wǒ hái méi tīng duān xiáng.
    Я ещё не слышал полных подробностей об этом деле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

端duānпредмет
详xiángподробная информация

«端» указывает на предмет или обстоятельство, а «详» — на подробную информацию, вместе означает детали.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Сегодня звучит так же

端 образовано путём добавления 立 рядом с 耑. Элемент 立 связан со значением, а 耑 даёт звучание.

Открыть 端 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詳; 详 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 詳 言 указывает на речь, а 羊 — на звучание.

Открыть 详 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.