竹筒 (zhú tǒng) — бамбуковая трубка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

бамбуковая трубка

Счётное слово · 根

竹筒。
Tā yòng zhú tǒng zhuāng shuǐ.
Он использует бамбуковую трубку для хранения воды.
竹筒。
Zhè zhǒng zhú tǒng kě yǐ yòng lái zuò yuè qì.
Такую бамбуковую трубку можно использовать для изготовления музыкальных инструментов.
竹筒。
Bǎ mǐ fàn fàng jìn zhú tǒng lǐ zhēng.
Положи рис в бамбуковую трубку и свари на пару.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

竹zhúбамбук

筒tǒngтрубка

竹 (бамбук) и 筒 (трубка) описывают трубку из бамбука.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

竹 изображает два стебля бамбука с листьями.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗同筒

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

同

Сегодня звучит так же

Часть 竹 (бамбук) в 筒 указывает на то, что это бамбуковая трубка, а 同 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.