笃 (dǔ) — (связанная морфема) искренний, серьёзный, преданный; (связанная морфема, о болезни) критический, тяжёлый

Определение

Связанная морфема со значением 'искренний / преданный' (напр. 笃信, 笃实) или 'критический / тяжёлый' о болезни (病笃). Никогда не используется самостоятельно — присоединяется к другому иероглифу как префикс.

связанная морфема
искреннийсерьёзныйпреданный(связанная морфема, о болезни) критическийтяжёлый
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā dǔ xìn zì jǐ de pàn duàn.
    Он твёрдо верит в собственное суждение.
  • 笃，。
    Tā xué xí hěn dǔ shí, cóng bù tōu lǎn.
    Она учится с большой серьёзностью и никогда не ленится.
  • 笃，。
    Lǎo rén bìng dǔ, jiā rén fēi cháng zháo jí.
    Болезнь старика критическая, и его семья очень обеспокоена.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 篤; 笃 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎлошадь
Звуковая часть声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 篤 馬 (лошадь) сочетается с 竹 для передачи звука; речь идёт о 篤, а не о упрощённой форме 笃.

Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.