笈 (jí) — коробка для книг (в древности носили за спиной); сумка для книг
Определение
Архаичное книжное слово — заплечный короб для книг древних учёных. Почти всегда встречается в выражении 负笈 («нести книжный короб», т. е. путешествовать для учёбы).
существительное
коробка для книг (в древности носили за спиной)сумка для книг
Легко спутать
- 集jíпохожие по звучанию(существительное) сборник, антология, собрание сочинений
- 及jíпохожие по звучанию(союз) и; а также (используется в формальном письме для соединения существительных или именных групп)
- 吉jíпохожие по звучаниюудачливый, благоприятный (связанная морфема, используется в сложных словах и фамилиях)
- 急jíпохожие по звучанию(прилагательное) срочный; быстрый; торопливый
- 极jíпохожие по звучаниючрезвычайно
- 级jíпохожие по звучаниюуровень, класс, ранг
Примеры
- 笈，。Tā nián qīng shí céng fù jí qiú xué, zǒu biàn le dà jiāng nán běi.В молодости он нёс на спине книжный короб и странствовал по всей стране в поисках знаний.
- 笈。Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gǔ dài wén rén de shū jí.В музее выставлены книжные короба, которыми пользовались древние учёные.
- 《》笈。《Sì kù quán shū》 de diǎn jí cún fàng zài tè zhì de shū jí zhōng.Классические тексты «Полного собрания книг четырёх сокровищниц» (Сыку цюаньшу) хранятся в специально изготовленных книжных коробах.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 笈 竹 (бамбук) сочетается с 及, причём 及 даёт подсказку о звучании.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.