笔力 (bǐ lì) — сила и выразительность мазков кисти в каллиграфии или живописи; сила и воздействие литературного стиля

Определение

Относится к силе и выразительности мазков кисти (каллиграфия/живопись) или письменной прозы. Литературное оценочное существительное — не нейтральное описание техники, а комплимент силе и воздействию.

существительное
сила и выразительность мазков кисти в каллиграфии или живописисила и воздействие литературного стиля

Примеры

  • 笔力,。
    Zhè fú huà de bǐ lì fēi cháng xióng jiàn, kě jiàn huà jiā gōng lì shēn hòu.
    Мазки кисти этой картины исключительно энергичны, что показывает глубокое мастерство художника.
  • 笔力,。
    Tā de wén zhāng bǐ lì lǎo dào, dú lái lìng rén zhé fú.
    Его письмо имеет зрелый и сильный стиль, который убеждает читателя.
  • 笔力,。
    Xué shū fǎ shǒu xiān yào liàn hǎo bǐ lì, bú shì yí wèi qiú xíng sì.
    При обучении каллиграфии сначала нужно практиковать энергию штрихов, а не просто стремиться к формальному сходству.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

笔bǐкисть
力lìсила

«笔» — кисть, а «力» — сила, значит, слово обозначает силу мазка или стиль письма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 筆; 笔 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Упрощённая форма 笔 основана на традиционной 筆: 竹 (бамбук) стоит рядом с 聿 (письменная кисть). 聿 уже означало кисть и давало звучание; 竹 добавили позже, чтобы показать, что изделие сделано из бамбука.

Открыть 笔 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.