笠 (lì) — (связанная форма) коническая традиционная шляпа из бамбука или соломы

Определение

Связанная морфема: бамбук/солома, почти всегда используется в составе 斗笠 (dǒulì) — традиционной конической шляпы. Самостоятельно встречается редко.

связанная морфема
(связанная форма) коническая традиционная шляпа из бамбука или соломы
Легко спутать

Примеры

  • 笠。
    Tā dài zhe yì dǐng dǒu lì zài tián lǐ gàn huó.
    Он работал в поле в бамбуковой конической шляпе.
  • 笠。
    Lǎo yú fū tóu shàng dài zhe pò jiù de cǎo lì.
    Старый рыбак носил на голове изношенную соломенную шляпу.
  • 笠。
    Qiáng shàng guà zhe yì dǐng zhú biān de dǒu lì.
    Плетёная бамбуковая коническая шляпа висит на стене.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì笠lì
Сегодня звучит так же

Часть 竹 означает бамбук, а 立 отвечает за звучание.

Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.