符号 (fú hào) — символ, знак, отметка

Определение

符号 — это письменный или визуальный 'символ' (математические знаки, логотипы, условные обозначения) — шире, чем 标志, который является конкретным знаком/логотипом, идентифицирующим что-то. Сочетается с 象征 для абстрактных идей (和平的符号).

существительное
символзнакотметка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 符号。
    Zhè ge shù xué fú hào biǎo shì jiā fǎ.
    Этот математический символ обозначает сложение.
  • 符号。
    Lù biān de fú hào tí xǐng sī jī jiǎn sù màn xíng.
    Знак у дороги напоминает водителям сбавить скорость.
  • 符号。
    Gē zi shì hé píng de fú hào.
    Голубь — символ мира.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

符fúсимвол
号hàoметка

符 и 号 оба обозначают метки или знаки, поэтому вместе они означают символ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
付
付fù符fú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 符 форма 竹, записанная как 𥫗, стоит сверху над 付, которое отвечает за звучание.

Открыть 符 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.