符 (fú) — символ; знак; отметка (используется в письме, музыке, математике и т.д.); талисман; магическая фигура (даосский амулет); (фамилия) Фу
Определение
符 имеет два несвязанных значения: письменный знак (диез ♯, мат. символ и т. д.) и даосский талисман (амулет от зла). Пример 1 — символ, пример 2 — талисман.
существительное
символзнакотметка (используется в письме, музыке, математике и т.д.)талисманмагическая фигура (даосский амулет)(фамилия) Фу
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 幅fúпохожие по звучанию(счётное слово) для картин, фотографий и текстильных изделий (штор, ткани и т.д.)
- 服fúпохожие по звучаниюпринимать (лекарство)
- 福fúпохожие по звучаниюудача; счастье; везение
- 扶fúпохожие по звучаниюподдерживать рукой; помогать (кому-то) встать; держаться за (что-то) для опоры
- 弗fúпохожие по звучанию(книжное) не
- 浮fúпохожие по звучаниюплавать, всплывать
Примеры
- 符。Zhè ge fú shì yīn yuè zhōng de shēng hào.Этот знак — диез в музыке.
- 符，。Dào shi huà le yí dào fú, yòng lái qū xié.Даосский священник нарисовал талисман, чтобы отпугнуть зло.
- 符，符。Wǒ de lǎo shī xìng fú, dà jiā dōu jiào tā fú lǎo shī.Фамилия моего учителя — Фу, и все называют его учителем Фу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 符 форма 竹, записанная как 𥫗, стоит сверху над 付, которое отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.