第十八 (dì shí bā) — восемнадцатый

Определение

числительное
восемнадцатый

Примеры

  • 第十八。
    Zhè shì tā de dì shí bā gè shēng rì.
    Это его восемнадцатый день рождения.
  • 第十八。
    Tā zài bǐ sài zhōng dé le dì shí bā míng.
    Он занял восемнадцатое место в соревновании.
  • 第十八。
    dì shí bā Yè dào dì èr shí yè de nèi róng wǒ dōu méi kàn.
    Я не читал содержание с восемнадцатой по двадцатую страницу.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

第dìпорядковый
十八восемнадцать
十shíдесять八bāвосемь
联合Сочинение

第 указывает на порядок; 十 и 八 — это десять и восемь, вместе получается восемнадцать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Сегодня звучит так же

В 第 присутствует 𥫗 — полоски бамбука, когда-то использовавшиеся для письма и сортировки; 弟 отвечает за звучание.

Открыть 第 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 十 — это обычно одна вертикальная черта, иногда с точкой, позже к ней добавили горизонтальную черту, образовав крест. Для числа десять она обозначала следующую цифру после единицы.

Открыть 十 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 八 изображает две изогнутые линии, что первоначально означало «разделять»; позже он стал обозначать число «восемь», так как звучание слов совпадало.

Открыть 八 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.