策应 (cè yìng) — (глагол) координировать поддержку (в военных или командных операциях); (глагол) выполнять пик-н-ролл (в баскетболе)

Определение

В военном и баскетбольном контексте 策应 означает вспомогательное подразделение или игрока, координирующего действия в поддержку основной атаки — второстепенное действие, не ведущее игру.

глагол
координировать поддержку (в военных или командных операциях)выполнять пик-н-ролл (в баскетболе)

Примеры

  • 策应。
    Zuǒ yì bù duì fù zé cè yìng zhǔ gōng bù duì de jìn gōng.
    Левофланговое подразделение отвечает за координацию поддержки главных атакующих сил.
  • 策应，。
    Zhōng fēng zài wài xiàn cè yìng, wèi hòu wèi chuàng zào le tóu lán jī huì.
    Центровой поставил заслон на периметре, создав возможность для броска защитнику.
  • ，策应。
    Tā men cǎi yòng sān èr lián fáng, yóu qián fēng zài wài wéi cè yìng.
    Они использовали зонную защиту 3-2, где форварды обеспечивали поддержку на периметре.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

策cèплан
应yìngреагировать

策 означает планирование, а 应 — реагировать; вместе это поддержка через скоординированные действия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

策 объединяет 竹 (бамбук) и 朿 для обозначения звучания.

Открыть 策 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 應; 应 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 應 состоит из 心 (сердце) и 䧹 как звуковой части; упрощённая форма 应 — это более поздний вариант написания, её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 应 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.