策 (cè) — стратегия; план; политика; подгонять; поощрять; (историческое) бамбуковые или деревянные планки для письма
Определение
策 (cè) — это связанная морфема, почти всегда часть составных слов, таких как 政策, 策略 или 鞭策 — не используется самостоятельно. Как глагол означает 'подгонять', сильнее и формальнее, чем 鼓励.
связанная морфема
стратегияпланполитикаподгонятьпоощрять(историческое) бамбуковые или деревянные планки для письма
Легко спутать
- 侧cèпохожие по звучанию(существительное) сторона, боковая часть
- 测cèпохожие по звучаниюизмерять; проводить съёмку
- 册cèпохожие по звучанию(счётное слово) том; экземпляр (для книг, брошюр, альбомов и т.д.)
- 厕cèпохожие по звучанию(связанная морфема) туалет; уборная (только в составе сложных слов)
- 恻cèпохожие по звучаниюпечальный, скорбный (связанная форма, используется в книжных сложных словах)
Примеры
- 。Zhèng fǔ xū yào tiáo zhěng xīn de zhèng cè.Правительству нужно скорректировать свою новую политику.
- 。Gōng sī zhì dìng le yí gè cháng qī de cè lüè.Компания разработала долгосрочную стратегию.
- 。Jiào liàn de huà bú duàn biān cè tā qián jìn.Слова тренера постоянно подгоняли его вперёд.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
策 объединяет 竹 (бамбук) и 朿 для обозначения звучания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.