简便 (jiǎn biàn) — простой и удобный

Определение

Прилагательное, означающее «простой и удобный» — используется для методов, инструментов или процедур, которые легко использовать (简便的方法, 简便的操作).

прилагательное
простой и удобный

Примеры

  • 简便。
    Zhè zhǒng xīn shè bèi shǐ yòng qǐ lái hěn jiǎn biàn.
    Это новое устройство очень простое и удобное в использовании.
  • 简便。
    Zhè ge ruǎn jiàn de cāo zuò fāng fǎ fēi cháng jiǎn biàn.
    Метод работы этого программного обеспечения очень прост и удобен.
  • 简便。
    Wǎng shàng gòu wù bǐ qù shāng diàn mǎi dōng xī jiǎn biàn duō le.
    Покупки в интернете гораздо проще и удобнее, чем поход в магазин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

简jiǎnпростой
便biànудобный

简 означает «простой», а 便 — «удобный», поэтому вместе они описывают что-то простое и удобное в использовании.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簡 竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.

Открыть 简 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 便 соединены 亻 (человек) и 更 (менять), что означает, что человек меняет позу, чтобы стать комфортнее.

Открыть 便 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.