简写 (jiǎn xiě) — писать (иероглифы) в упрощённой форме; сокращать; укорачивать; упрощать (текст, произведение) для читателей или начинающих
Определение
Буквально «писать кратко» — переводить традиционный или сложный текст в более короткую, простую форму для читателей. Сочетается с 缩写, что специально означает «сокращать» (имя, название или термин).
глагол
писать (иероглифы) в упрощённой формесокращатьукорачиватьупрощать (текст, произведение) для читателей или начинающих
Примеры
- ，简写。Zhè piān xiǎo shuō shì fán tǐ zì xiě de, qǐng bǎ tā jiǎn xiě chéng jiǎn tǐ zì.Этот роман написан традиционными иероглифами, пожалуйста, упростите его до упрощённых.
- ，简写。Zhè běn shū tài nán le, lǎo shī jiàn yì dà jiā jiǎn xiě yí xià.Эта книга слишком сложная; учитель предлагает всем немного упростить её.
- ，简写‘’。Zhè ge míng chēng tài cháng le, wǒ men tōng cháng jiǎn xiě wèi 'zhōng xìn'.Это название слишком длинное; мы обычно сокращаем его до «Чжунсинь».
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.