简单化 (jiǎn dān huà) — упрощать; чрезмерно упрощать

Определение

Глагол, означающий «упрощать (что-то)» — делать что-то проще. Часто имеет критический оттенок: пример 不要∼这个问题 показывает, что он может означать «чрезмерно упрощать», когда теряется слишком много.

глагол
упрощатьчрезмерно упрощать

Примеры

  • 简单化，。
    Zhè ge fāng àn bèi jiǎn dān huà le, shī qù le hěn duō xì jié.
    Этот план был чрезмерно упрощён и потерял много деталей.
  • 简单化，。
    Wǒ men yīng gāi bǎ liú chéng jiǎn dān huà, tí gāo xiào lǜ.
    Нам следует упростить процесс, чтобы повысить эффективность.
  • 简单化，。
    Bú yào jiǎn dān huà zhè ge wèn tí, tā hěn fù zá.
    Не упрощай эту проблему; она очень сложная.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

简单простой
简jiǎnпростой单dānодин
联合Сочинение
化huàсделать

化 превращает 简单 (простой) в действие — упростить.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簡 竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.

Открыть 简 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.