简朴 (jiǎn pǔ) — простой, скромный, непритязательный

Определение

прилагательное

простойскромныйнепритязательный

Примеры

简朴。
Tā de shēng huó hěn jiǎn pǔ.
Его жизнь очень простая.
简朴。
Tā chuān zhuó yí jiàn jiǎn pǔ de yī fu.
На ней простое платье.
简朴。
Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì hěn jiǎn pǔ.
Убранство этой комнаты очень скромное.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

简jiǎnпростой

朴pǔнеприхотливый

«简» (простой) и «朴» (неприхотливый) вместе означают простоту и отсутствие украшений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.

竹間簡

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhú

Звуковая часть声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簡竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.

Открыть 简 →