简简单单 (jiǎn jiǎn dān dān) — (повторённая форма 简单) очень простым и прямолинейным образом; просто и легко

Определение

Удвоенная форма 简单, означающая «очень простой и незамысловатый» (жизнь, способ действий). Используется как прилагательное или наречие — обрати внимание на сдвиг пиньиня второго 单 (dān → chán), типичный для удвоения AABB.

связанная морфема
(повторённая форма 简单) очень простым и прямолинейным образомпросто и легко

Примеры

  • 简简单单。
    Wǒ men jiù bǎ zhè jiàn shì jiǎn jiǎn dān dān dì chǔ lǐ yí xià ba.
    Давай просто решим этот вопрос очень простым способом.
  • 简简单单。
    Shēng huó jiǎn jiǎn dān dān zuì hǎo.
    Простая жизнь — лучше всего.
  • 简简单单。
    Tā chuān de zǒng shì jiǎn jiǎn dān dān de.
    Он всегда одевается очень просто.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

简简
简jiǎnпростой简jiǎnпростой
重叠Удвоение
单单
单dānпростой单dānпростой
重叠Удвоение

«简» и «单» оба обозначают простоту; их удвоение указывает на очень простой и лёгкий стиль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簡 竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.

Открыть 简 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簡; 简 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhú
Звуковая часть声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簡 竹 (бамбук) соединена с 間 (также пишется как 閒), которая отвечает за звучание; упрощённая форма 简 появилась позже как сокращение.

Открыть 简 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.