箱式 (xiāng shì) — ящичного типа; коробкообразный; в форме ящика

Определение

существительное

ящичного типакоробкообразныйв форме ящика

箱式。
Zhè liàng xiāng shì huò chē kě yǐ zhuāng hěn duō huò wù.
Этот грузовик с кузовом-ящиком может перевозить много груза.
箱式。
Zhè zhǒng xiāng shì jié gòu fēi cháng wěn gù.
Эта конструкция коробчатого типа очень устойчива.
箱式。
Xīn shè jì de xiāng shì jiā jù hěn shòu huān yíng.
Недавно разработанная мебель коробчатого типа очень популярна.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

箱xiāngкоробка

式 (тип), выполненный в форме 箱 (коробки).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗相箱

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 箱竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

弋工式

Смысловая часть形符xíngfú

工工gōngработа

Звуковая часть声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.