箱根 (Xiāng gēn) — Хаконэ (японский курорт с горячими источниками)

Определение

существительное

Хаконэ (японский курорт с горячими источниками)

箱根。
Qù nián xià tiān wǒ men yì jiā rén qù Xiāng gēn wán le liǎng tiān.
Прошлым летом наша семья ездила в Хаконэ на два дня.
箱根，。
Xiāng gēn De wēn quán hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu qù nà lǐ pào tāng.
Горячие источники Хаконэ очень известны; многие люди едут туда, чтобы окунуться.
箱根，。
Zài Xiāng gēn kě yǐ kàn dào fù shì shān, jǐng sè fēi cháng měi.
Из Хаконэ видно гору Фудзи; пейзаж очень красивый.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗相箱

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 箱竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木艮根

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Сегодня звучит так же

В иероглифе 根木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.