篓子 (lǒu zǐ) — корзина | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

корзина

Счётное слово · 个

篓子。
Tā yòng zhú zi biān le yí gè lǒu zǐ.
Он сплёл корзину из бамбука.
篓子。
Zhè ge lǒu zǐ lǐ zhuāng mǎn le shuǐ guǒ.
Эта корзина полна фруктов.
篓子。
Nǎi nai tí zhe lǒu zǐ qù shì chǎng mǎi cài.
Бабушка несёт корзину на рынок, чтобы купить овощи.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

篓lǒuкорзина

子zǐсуффикс

篓 обозначает корзину, а 子 завершает повседневное название этого предмета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 簍; 篓 — её упрощённое написание.

竹婁簍

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu簍lǒu

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 簍竹 (бамбук) соединяется с 婁, образуя звук; упрощённая форма 篓 — более поздний вариант написания.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.