篱笆 (lí ba) — бамбуковый забор; плетень

Определение

существительное
бамбуковый заборплетень
Счётное слово · 道

Примеры

  • 篱笆。
    Yuàn zi zhōu wéi yǒu yí dào lí ba.
    Вокруг двора стоит бамбуковый забор.
  • 篱笆。
    Tā zhèng zài xiū lǐ dǎo tā de lí ba.
    Он ремонтирует обвалившийся плетень.
  • 篱笆。
    lí ba Shàng pá mǎn le qiān niú huā.
    Забор покрыт ипомеей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

篱líзабор
笆bāзабор

И 篱, и 笆 обозначают забор, поэтому 篱笆 — это плетёный бамбуковый или прутяной забор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 籬; 篱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
離
離lí籬lí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 籬 竹 (бамбук) соединяется с 離, образуя звук для обозначения забора; упрощённая форма 篱 — более поздняя аббревиатура.

Открыть 篱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā笆bā
Сегодня звучит так же

В иероглифе 笆 𥫗 (форма иероглифа 竹) стоит над 巴, которое отвечает за звучание.

Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.