米粒 (mǐ lì) — рисовое зерно

Определение

существительное
рисовое зерно
Счётное слово · 粒

Примеры

  • 米粒。
    Wǎn lǐ hái yǒu jǐ kē mǐ lì.
    В миске осталось ещё несколько рисинок.
  • 米粒。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ mǐ lì diào zài dì shàng le.
    Он случайно уронил рисинку на пол.
  • 米粒，。
    Zhè xiē mǐ lì lì lì bǎo mǎn, pǐn zhì hěn hǎo.
    Эти рисинки полные и пухлые; качество отличное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

米mǐрис
粒lìзёрнышко

米 указывает на вид зерна, а 粒 — «маленькое зёрнышко», вместе они обозначают зёрнышко риса.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì粒lì
Сегодня звучит так же

粒 объединяет 米 (рис) с 立, которое даёт его произношение.

Открыть 粒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.