类人猿 (lèi rén yuán) — человекообразная обезьяна

Определение

Название категории человекообразных обезьян (гориллы, шимпанзе, орангутаны и т.д.) — бесхвостые приматы, близкие к человеку; используется в научных и учебных текстах, а не в повседневной речи.

существительное
человекообразная обезьяна
Счётное слово · 只

Примеры

  • 类人猿。
    lèi rén yuán Yǔ rén lèi yǒu xiāng sì de jī yīn.
    У человекообразных обезьян гены схожи с человеческими.
  • 类人猿。
    Zhè zhǒng lèi rén yuán shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    Этот вид человекообразных обезьян обитает в тропических лесах.
  • 类人猿。
    lèi rén yuán De zhì lì bǐ yì bān dòng wù gāo hěn duō.
    Интеллект человекообразных обезьян намного выше, чем у обычных животных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

类人похожий на человека
类lèiпохожий на人rénчеловека
动宾Глагол + объект
猿yuánобезьяна

«类» означает «похожий на», «人» — «человека», а «猿» — «обезьяну»; вместе это «антропоидная обезьяна».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
袁
袁yuán猿yuán
Сегодня звучит так же

Левая часть 犭, полностью совпадающая с 犬, указывает на животное; правая часть 袁 отвечает за звучание.

Открыть 猿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.