粉嫩 (fěn nèn) — светлая и нежная (о коже, цвете лица)

Определение

Описывает нежную, розовую, молодую кожу (младенцев, молодых женщин). Более образное слово, чем просто «светлая»; сочетается с кожей, щеками, лицом (не с вещами или людьми в целом).

прилагательное
светлая и нежная (о коже, цвете лица)

Примеры

  • 粉嫩。
    Tā de pí fū hěn fěn nèn.
    У неё очень нежная и светлая кожа.
  • 粉嫩。
    Zhè zhǒng miàn shuāng néng ràng jī fū biàn de fěn nèn.
    Этот крем делает кожу нежной и светлой.
  • 粉嫩，。
    Xiǎo yīng ér de liǎn dàn fěn nèn de, tè bié kě ài.
    Щёчки малыша нежные и розовые, очень милые.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

粉fěnрозовый/белый
嫩nènнежный

粉 (розовый/белый) и 嫩 (нежный) описывают светлую, нежную кожу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Открыть 粉 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嫩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.