粉状 (fěn zhuàng) — порошкообразное состояние, форма порошка

Определение

существительное

порошкообразное состояниеформа порошка

粉状，。
Zhè zhǒng yào shì fěn zhuàng de, xū yào yòng shuǐ chōng fú.
Это лекарство в порошкообразной форме, его нужно принимать, смешав с водой.
粉状，。
Miàn fěn shì fěn zhuàng wù zhì, róng yì fēi yáng.
Мука — это порошкообразное вещество, которое легко разлетается.
粉状，。
Xuě biàn chéng fěn zhuàng shí, huá xuě de tǐ yàn huì gèng hǎo.
Когда снег становится порошкообразным, катание на лыжах становится лучше.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粉fěnпорошок

状zhuàngсостояние

«粉» — порошок, «状» — состояние; описывает порошкообразную форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米分粉

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

分

Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 狀; 状 — её упрощённое написание.

爿犬狀

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 狀 объединяет 犬 (собака) с 爿 как звуковым элементом; упрощённая форма 状 — это лишь сокращение, а не историческая форма.