粉盒 (fěn hé) — (существительное) пудреница; компакт

Определение

существительное

пудреницакомпакт

Счётное слово · 个

粉盒。
Tā měi tiān dōu huì dài yí gè fěn hé.
Она каждый день носит с собой пудреницу.
粉盒。
Zhè ge fěn hé shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
Эта пудреница была подарком на день рождения от мамы.
粉盒，。
Dǎ kāi fěn hé, lǐ miàn yǒu yí miàn xiǎo jìng zi.
Открой пудреницу, внутри есть маленькое зеркальце.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粉fěnпудра

盒héкоробка

«粉» (пудра) указывает на то, что хранится в «盒» (коробке).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米分粉

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

分

Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.