粒状 (lì zhuàng) — гранулированный; в гранулированной форме

Определение

Описывает вещество (почву, удобрения, материалы), состоящее из мелких зёрен или частиц. Как прилагательное, изменяет существительное напрямую, часто перед 的 (粒状的土壤) или после 的.

прилагательное
гранулированныйв гранулированной форме

Примеры

  • 粒状。
    Zhè ge wù zhì de lì zhuàng jié gòu hěn míng xiǎn.
    Зернистая структура этого вещества очень заметна.
  • 粒状。
    lì zhuàng De tǔ rǎng gèng róng yì xī shōu shuǐ fèn.
    Зернистая почва легче впитывает воду.
  • 粒状。
    Yòng lì zhuàng de féi liào shī féi xiào guǒ gèng hǎo.
    Использование гранулированного удобрения даёт лучший эффект.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粒lìгранула
状zhuàngформа

«粒» (гранула) описывает «状» (форму) чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì粒lì
Сегодня звучит так же

粒 объединяет 米 (рис) с 立, которое даёт его произношение.

Открыть 粒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 狀; 状 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 狀 объединяет 犬 (собака) с 爿 как звуковым элементом; упрощённая форма 状 — это лишь сокращение, а не историческая форма.

Открыть 状 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.