粗重 (cū chóng) — (о голосе, дыхании) глубокий и грубый; громкий и резкий; (о предметах) большой и тяжёлый; громоздкий
Определение
Описывает что-то физически большое и тяжёлое (предметы, телосложение) или голос/дыхание, которые глубокие, грубые и громкие. Оба значения объединяет идея внушительного физического веса.
прилагательное
(о голосе, дыхании) глубокий и грубыйгромкий и резкий(о предметах) большой и тяжёлыйгромоздкий
Примеры
- 粗重，。Tā de shēng yīn hěn cū chóng, ràng rén tīng le yǒu diǎn hài pà.Его голос глубокий и грубый, что звучит немного пугающе.
- 粗重，。Zhè zhāng mù tou zhuō zi fēi cháng cū chóng, yí gè rén gēn běn bān bú dòng.Этот деревянный стол очень громоздкий; один человек его просто не сдвинет.
- ，粗重。Tā pá wán lóu tī hòu, hū xī biàn de hěn cū chóng.После подъёма по лестнице его дыхание стало тяжёлым и грубым.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
粗 означает грубый или шероховатый, а 重 — тяжёлый; вместе эти свойства описывают голос или предмет.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.