粘粘糊糊 (nián) — медлительный и копающийся; плетущийся; липкий, клейкий (как патока)
Definition
Удвоенное прилагательное, описывающее липкую/вязкую текстуру ИЛИ медлительную, нерасторопную манеру поведения. Два значения связаны образом чего-то густого и трудно сдвигаемого.
bound form
медлительный и копающийсяплетущийсялипкийклейкий (как патока)
Examples
- 粘粘糊糊，。Tā zuò shì zǒng shì nián de, yì diǎn xiào lǜ yě méi yǒu.Он всегда всё делает медленно и тянет, без всякой эффективности.
- 粘粘糊糊，。Zhè ge jiàng zuò dé nián de, nián zài guō shàng hěn nán xǐ.Этот соус получился липким и густым, прилипает к кастрюле и трудно отмывается.
- 粘粘糊糊，，！Bié nà me nián de, kuài diǎn zǒu, yào chí dào le!Не будь таким медлительным и нерасторопным; поторопись, мы опоздаем!
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.