粪肥 (fèn féi) — навоз; органическое удобрение из животного помёта

Определение

粪肥 (fènféi) означает навоз — органическое удобрение из животного помёта, в отличие от химического удобрения (化学肥料). Конкретный технический термин для сельскохозяйственных и экологических контекстов.

существительное
навозорганическое удобрение из животного помёта

Примеры

  • 粪肥。
    Nóng mín yòng fèn féi gěi tián lǐ shī féi.
    Фермеры используют навоз для удобрения полей.
  • 粪肥。
    Zhè zhǒng fèn féi bǐ huà xué féi liào gèng huán bǎo.
    Этот вид навоза более экологичен, чем химические удобрения.
  • 粪肥。
    Shōu jí fèn féi xū yào zhuān mén de shè bèi.
    Сбор навоза требует специального оборудования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粪fènнавоз
肥féiудобрение

粪 — навоз, 肥 — удобрение: удобрение из навоза.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 糞; 粪 — её упрощённое написание.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

Традиционная форма 糞 состоит из 釆, 𠦒 и 廾; упрощённая форма 粪 — более позднее сокращение.

Открыть 粪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuмясо
  • 卪卪jiéчеловек, стоящий на коленях

肥 состоит из 肉 (мясо) и 卪 (человек, стоящий на коленях).

Открыть 肥 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.