糅合 (róu hé) — смешивать, сочетать (об абстрактных элементах, стилях, культурах и т.п.)

Определение

Формальный/литературный глагол, означающий смешивать или сливать абстрактные элементы (стили, культуры, вкусы) в единое целое. Более сильный и возвышенный, чем повседневные слова вроде 混合 или 结合.

глагол
смешиватьсочетать (об абстрактных элементах, стилях, культурах и т.п.)
Легко спутать

Примеры

  • 糅合。
    Zhè bù diàn yǐng róu hé le xǐ jù hé bēi jù de yuán sù.
    Этот фильм смешивает элементы комедии и трагедии.
  • 糅合。
    Tā de shè jì róu hé le chuán tǒng yǔ xiàn dài de fēng gé.
    Его дизайн смешивает традиционный и современный стили.
  • 糅合。
    Zhè dào cài róu hé le duō zhǒng xiāng liào de wèi dào.
    Это блюдо смешивает вкусы многих специй.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

糅róuсмешивать
合héсоединять

糅 означает смешивание, а 合 — соединение, вместе получается смесь.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.