糊弄 (hù nong) — дурачить, обманывать, вводить в заблуждение (иногда в шутку); делать что-л. небрежно, кое-как, халтурить
Definition
Разговорный глагол, охватывающий два значения: обманывать или дразнить кого-то (часто в шутку) и делать что-то кое-как / халтурить. Оба значения подразумевают несерьёзное, пренебрежительное отношение, а не причинение серьёзного вреда.
verb
дурачитьобманыватьвводить в заблуждение (иногда в шутку)делать что-л. небрежнокое-какхалтурить
Examples
- 糊弄，。Nǐ bié xiǎng hù nong wǒ, wǒ zhī dào zhēn xiàng.Не думай, что сможешь меня обмануть — я знаю правду.
- 糊弄，。Tā zuò zuò yè zǒng shì hù nong, cóng lái bú rèn zhēn.Он всегда делает уроки кое-как, никогда не относится к ним серьёзно.
- 糊弄，。Tā shì zài hù nong nǐ wán ne, bié dàng zhēn.Он просто дурачится с тобой — не принимай всерьёз.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.