糊涂虫 (hú tu chóng) — растяпа; неудачник; путаник
Definition
Разговорное оскорбление для человека, который постоянно делает глупые ошибки — буквально 'путаный жучок'. Используется только для людей, в неформальной или шутливой речи, никогда в серьёзном письме.
noun
растяпанеудачникпутаник
Measure word · 个
Examples
- 糊涂虫，。Tā zhēn shì yí gè hú tu chóng, shén me shì qing dōu zuò bù hǎo.Он такой растяпа; ничего не может сделать правильно.
- 糊涂虫，。Bié dāng hú tu chóng le, rèn zhēn kàn kàn shuō míng shū zài dòng shǒu.Перестань быть путаником; внимательно прочитай инструкцию, прежде чем начинать.
- 糊涂虫，。Dà jiā dōu shuō tā shì gè hú tu chóng, wǒ bú zhè me jué de.Все говорят, что он неумеха, но я так не считаю.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.