糕饼 (gāo bǐng) — пирожные и выпечка; хлебобулочные изделия

Определение

существительное
пирожные и выпечкахлебобулочные изделия
Счётное слово · 块

Примеры

  • 糕饼。
    Zhè jiā diàn de gāo bǐng fēi cháng yǒu míng.
    Пирожные и выпечка в этом магазине очень известны.
  • 糕饼。
    Zhōng qiū jié rén men cháng chī yuè bing hé qí tā de gāo bǐng.
    Во время Праздника середины осени люди часто едят лунные пряники и другую выпечку.
  • 糕饼。
    Tā xǐ huan zài xià wǔ chá shí pèi shàng yí kuài gāo bǐng.
    Она любит съесть кусочек выпечки с послеобеденным чаем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

糕gāoторт
饼bǐngпеченье

Торт и печенье вместе называют выпечку: 糕 — это торт, а 饼 — плоское печенье.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糕 состоит из 米 (рис) и 羔 (ягнёнок). 米 указывает на рисовую муку, а 羔 даёт звук; поскольку ягнёнка можно готовить, это может также намекать на еду.

Открыть 糕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餅; 饼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
飠Полная форма食shíеда
Звуковая часть声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 餅 элемент 飠 (еда) сочетается с 并 для передачи звука; упрощённая форма 饼 — это сокращение.

Открыть 饼 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.