糖厂 (táng ān) — сахарный завод | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сахарный завод

Счётное слово · 家

糖厂。
Zhè ge táng ān měi nián shēng chǎn hěn duō táng.
Этот сахарный завод производит много сахара каждый год.
糖厂。
Tā zài táng ān gōng zuò le hěn duō nián.
Он много лет работал на сахарном заводе.
糖厂。
táng ān De gōng rén jīn tiān xiū xi.
Рабочие сахарного завода сегодня отдыхают.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

糖tángсахар

厂chǎngфабрика

糖 («сахар») указывает на тип 厂 («фабрика»).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米唐糖

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

唐

Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

广敞廠

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

敞

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.