糖果 (táng guǒ) — конфеты

Определение

糖果 — это сладкое кондитерское изделие из сахара — повседневное слово для «конфет» как продукта. 糖 — более широкое, охватывает сырой сахар и сладости в целом; используйте 糖果 для конкретных конфет, считаемых с 粒.

существительное
конфеты
Счётное слово · 粒

Примеры

  • 糖果。
    Wǒ mǎi le yí dài táng guǒ gěi hái zi men.
    Я купил пакет конфет для детей.
  • 糖果。
    Zhè zhǒng táng guǒ de wèi dào yòu tián yòu xiāng.
    У этих конфет сладкий и вкусный вкус.
  • 。
    Mā ma gào sù wǒ chī tài duō táng guǒ duì yá chǐ bù hǎo.
    Мама сказала мне, что есть слишком много конфет вредно для зубов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

糖tángсахар
果guǒфрукт

糖 — сахар, а 果 — фрукт; вместе они обозначают сладкую кондитерскую продукцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
唐
唐táng糖
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Открыть 糖 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Открыть 果 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Еда (общее)5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.