素养 (sù yǎng) — воспитанное качество; достижение (в конкретной области, такой как культура, профессия или искусство)

Определение

素养 — развитое личное качество в определённой области (культурной, художественной, профессиональной). 修养 частично пересекается, но больше относится к моральному/интеллектуальному самосовершенствованию.

существительное
воспитанное качестводостижение (в конкретной области, такой как культура, профессия или искусство)

Примеры

  • 素养、。
    Tí gāo wén huà sù yǎng xū yào duō dú shū, duō sī kǎo.
    Для повышения культурного уровня нужно больше читать и размышлять.
  • 素养。
    Tā duì yuán gōng de zhuān yè sù yǎng yāo qiú hěn gāo.
    Он предъявляет высокие требования к профессиональной компетентности сотрудников.
  • 素养。
    Yì shù sù yǎng bú shì yì tiān jiù néng péi yǎng chū lái de.
    Художественный уровень невозможно развить за один день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

素sùбазовый
养yǎngвоспитание

素 означает «базовый», а 养 — «воспитание»; вместе это относится к развитым качествам человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.