索引 (suǒ yǐn) — указатель (в книге или базе данных); конкорданс

Определение

существительное
указатель (в книге или базе данных)конкорданс
Счётное слово · 个

Примеры

  • 索引。
    Zhè běn shū hòu miàn yǒu yí gè xiáng xì de suǒ yǐn.
    У этой книги в конце есть подробный указатель.
  • 索引。
    Diàn nǎo de suǒ yǐn kě yǐ bāng nǐ kuài sù zhǎo dào wén jiàn.
    Индекс компьютера помогает быстро находить файлы.
  • 索引。
    Zhè běn shū de suǒ yǐn liè chū le suǒ yǒu zhòng yào rén wù.
    В указателе этой книги перечислены все важные персонажи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

索suǒискать
引yǐnнаправлять

索 означает искать, а 引 — направлять; вместе это инструмент для помощи в поиске.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 糸糸mìнитка
  • 𣎳𣎳𣎳снятие волокон с конопляного стебля

Иероглиф 索 объединяет 糸 (нитка) и 𣎳 (снятие волокон с конопляного стебля), что указывает на нити или верёвки, вытягиваемые из ткани.

Открыть 索 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлука
  • 丿丿piěуказывающая черта

引 состоит из 弓 — лука, и 丿 — короткой штриховой черты, добавленной там, где натягивается тетива, что обозначает действие натяжения или тяги.

Открыть 引 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.