索性 (suǒ xìng) — лучше уж; просто; всего лишь
Определение
索性 означает 'просто / пожалуй, с таким же успехом', часто после решения отбросить колебания и просто сделать (или перестать делать) что-то. Сильнее и решительнее, чем 不妨 ('почему бы и нет').
наречие
лучше ужпростовсего лишь
Примеры
- ，索性。Jì rán nǐ bù xiǎng qù, suǒ xìng bié qù le.Раз уж ты не хочешь идти, так и не ходи.
- ，索性。Wǒ zhǎo le hǎo jiǔ méi zhǎo dào, suǒ xìng bù zhǎo le.Я долго искал и не нашёл, так что просто перестал искать.
- ，索性。Tā yǐ jīng lái le, suǒ xìng ràng tā jìn lái ba.Он уже здесь, так что давай его впустим.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.