紧要 (jǐn yào) — критический, жизненно важный

Определение

прилагательное

критическийжизненно важный

紧要。
Zhè ge jué dìng fēi cháng jǐn yào.
Это решение очень важное.
，。
Zhè jiàn shì wú guān jǐn yào, nǐ bú yòng tài dān xīn.
Это дело неважное, тебе не стоит слишком беспокоиться.
，。
Zài jǐn yào guān tóu, tā zuò chū le zhèng què de xuǎn zé.
В критический момент он сделал правильный выбор.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

紧jǐnсрочный

要yàoважный

紧 означает срочный, а 要 — важный; вместе они подчёркивают крайнюю важность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緊; 紧 — её упрощённое написание.

臤糸緊

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 緊糸 (нить) соединяется с 臤 как звуковой элемент; упрощённая форма 紧 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.