紧跟 (jǐn gēn) — следовать вплотную, идти в ногу с (буквально или переносно)
Definition
紧跟 (jǐn gēn) означает следовать вплотную или идти в ногу — физически (следовать за человеком) или переносно (отслеживать тенденции, политику). 跟 само по себе — нейтральное «следовать»; 紧 подчёркивает плотное, непосредственное отслеживание.
verb
следовать вплотнуюидти в ногу с (буквально или переносно)
Examples
- 紧跟，。Nǐ zuì hǎo jǐn gēn tā, bié zǒu diū le.Лучше следуй за ним вплотную, чтобы не потеряться.
- 紧跟。Wǒ men bì xū jǐn gēn shí dài de bù fá.Мы должны идти в ногу со временем.
- 紧跟。Zhè jiā gōng sī yì zhí jǐn gēn shì chǎng de zuì xīn qū shì.Эта компания всегда внимательно следила за последними рыночными тенденциями.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.