紫晶 (zǐ jīng) — аметист | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

аметист

紫晶。
Tā dài le yì kē zǐ jīng jiè zhi.
Она носила кольцо с аметистом.
紫晶。
Zhè kuài zǐ jīng shì cóng bā xī jìn kǒu de.
Этот аметист был импортирован из Бразилии.
紫晶。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì xiē zhēn guì de zǐ jīng.
Музей выставил несколько драгоценных аметистов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

紫zǐфиолетовый

晶jīngкристалл

«紫» означает фиолетовый цвет, а «晶» — кристалл; вместе это фиолетовый кристалл.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

此糸紫

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

此

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 紫 состоит из 糸 — элемента, связанного с шёлком, и 此, отвечающего за звучание cǐ.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

晶 состоит из трёх солнц, изображающих яркий свет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.