累死 (lèi sǐ) — крайне измотанный, смертельно уставший (гиперболически, букв. «устать до смерти»)
Определение
Гиперболический, разговорный способ сказать 'устал до смерти' — сильнее и ярче, чем 累 ('усталый') или 疲劳 ('утомлённый'), используется в неформальной речи, чтобы драматизировать степень усталости. Часто сочетается с 了 или конструкцией с 把 для подчёркивания результата.
глагол
крайне измотанныйсмертельно уставший (гиперболически, букв. «устать до смерти»)
Примеры
- ，累死。Jīn tiān shàng bān máng le yì tiān, zhēn shì lèi sǐ wǒ le.Я сегодня весь день был занят на работе; я действительно смертельно устал.
- ，累死。Bié pǎo le, wǒ dōu kuài lèi sǐ le.Перестань бежать; я почти выдохся.
- 累死。Zhè ge xiàng mù bǎ wǒ lèi sǐ le.Этот проект меня вымотал.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат
Действие, за которым следует его результат или направление.
累 «усталый» + 死 «умереть» — «устать до смерти», то есть крайняя степень усталости.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.