繁茂 (fán mào) — пышный, буйный | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

пышныйбуйный

繁茂。
Zhè piàn sēn lín fēi cháng fán mào.
Этот лес очень пышный.
，繁茂。
Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ de huā cǎo cháng dé shí fēn fán mào.
Пришла весна, и цветы и трава в саду растут очень буйно.
，繁茂。
Jīng guò chōng zú de yǔ shuǐ, tián yě lǐ de zhuāng jia biàn de gé wài fán mào.
После достаточного количества дождя посевы на полях становятся особенно пышными.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

繁fánгустой/пышный

茂màoпышный

繁 означает «густой» или «пышный», а 茂 — «пышный»; вместе они описывают бурный рост растений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

敏糸繁

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

敏

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 繁 звукоподражательная часть 敏 соединяется с 糸, что означает «шёлк».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

戊

戊wù茂mào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В форме 茂艸 (трава) сочетается с 戊, которое даёт звучание.