纠葛 (jiū gé) — запутанность (сложная ситуация или отношения); спор (продолжающееся разногласие)
Определение
Запутанная ситуация — эмоциональная или отношенческая путаница с продолжающимся конфликтом. Подразумевает запутанную, неразрешённую историю (между людьми или странами/интересами), а не единичное конкретное разногласие.
существительное
запутанность (сложная ситуация или отношения)спор (продолжающееся разногласие)
Примеры
- 纠葛。Tā men zhī jiān de gǎn qíng jiū gé yǐ jīng chí xù le hěn duō nián.Эмоциональная путаница между ними длилась много лет.
- 纠葛。Zhè chǎng jīng jì jiū gé zuì zhōng tōng guò fǎ lǜ tú jìng jiě jué le.Этот экономический спор был наконец урегулирован через юридические каналы.
- 纠葛。Lì shǐ shàng de gè zhǒng jiū gé ràng liǎng guó guān xì biàn de fù zá.Различные исторические запутанности сделали отношения между двумя странами сложными.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
纠 подразумевает скручивание или связывание, а 葛 ассоциируется с запутанными лианами; вместе они описывают запутанный спор.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.