红外 (hóng wài) — инфракрасное (излучение, свет или технология)

Определение

существительное
инфракрасное (излучение, свет или технология)

Примеры

  • 红外。
    Zhè zhǒng hóng wài chuán gǎn qì kě yǐ jiǎn cè wēn dù biàn huà.
    Такой инфракрасный датчик может обнаруживать изменения температуры.
  • 红外。
    hóng wài Wàng yuǎn jìng néng guān chá dào héng xīng de wēn dù fēn bù.
    Инфракрасный телескоп может наблюдать распределение температуры звёзд.
  • 红外。
    Yī xué shàng cháng yòng hóng wài zhào shè lái huǎn jiě jī ròu téng tòng.
    В медицине инфракрасное облучение часто используют для облегчения мышечной боли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

红hóngкрасный
外wàiснаружи

红 и 外 вместе указывают на диапазон за пределами красного цвета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紅; 红 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 紅 糸 («шёлк») стоит рядом с 工, задающим звучание; упрощённая форма 红 — более позднее сокращение.

Открыть 红 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.