红娘 (hóng niáng) — сваха (особенно в современном контексте знакомств)
Определение
Буквально служанка Хуннян из классической пьесы 《西厢记》, теперь используется как яркое слово для 'сваха' — любой, кто помогает людям найти романтического партнёра.
существительное
сваха (особенно в современном контексте знакомств)
Счётное слово · 个
Примеры
- 红娘，。Tā shì wǒ men gōng sī de hóng niáng, bāng hěn duō tóng shì zhǎo dào le duì xiàng.Она — сваха в нашей компании, помогает многим коллегам найти партнёров.
- 红娘，。Zhè ge hūn liàn wǎng zhàn jiù xiàng yí wèi xiàn dài hóng niáng, wèi dān shēn nán nǚ qiān xiàn dā qiáo.Этот сайт знакомств как современная сваха, соединяет одиноких мужчин и женщин.
- 《》红娘鬟。《Xī xiāng jì》 lǐ de hóng niáng shì gè cōng ming yòu rè xīn de yā huan.Хуннян в «Западном флигеле» — умная и сердечная служанка.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.