红极一时 (hóng jí yì shí) — быть чрезвычайно популярным в течение некоторого времени (о человеке, тенденции или явлении); переживать момент славы

Определение

Примеры

• 那位歌星在20世纪80年代红极一时，但后来就没人记得了。
  Nà wèi gē xīng zài 20 shì jì 80 nián dài hóng jí yì shí, dàn hòu lái jiù méi rén jì de le.
  Тот певец был на пике популярности в 1980-х, но потом его никто не помнил.
• 这种服装设计只红极一时了两年。
  Zhè zhǒng fú zhuāng shè jì zhī hóng jí yì shí le liǎng nián.
  Этот стиль дизайна одежды был суперпопулярен всего два года.
• 那个手机品牌曾经红极一时，现在已经被淘汰了。
  Nà ge shǒu jī pǐn pái céng jīng hóng jí yì shí, xiàn zài yǐ jīng bèi táo tài le.
  Тот бренд мобильных телефонов когда-то был на пике популярности, но теперь его сняли с производства.