红石 (hóng shí) — (топоним) Гунши (вероятно, топоним, но чтение неопределённое)

Определение

Имя собственное, используемое для названия места в Китае (город или уезд). Чтение Gōngshí — одно из местных произношений; другие места с теми же иероглифами могут читаться как Hóngshí.

существительное
(топоним) Гунши (вероятно, топоним, но чтение неопределённое)

Примеры

  • 红石。
    Wǒ cóng lái méi qù guò hóng shí.
    Я никогда не был в Гунши.
  • 红石，。
    hóng shí Shì yí gè xiǎo zhèn, fēng jǐng hěn měi.
    Гунши — маленький городок с красивыми пейзажами.
  • 红石。
    Tā zài hóng shí zhù le sān nián.
    Он прожил в Гунши три года.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紅; 红 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 紅 糸 («шёлк») стоит рядом с 工, задающим звучание; упрощённая форма 红 — более позднее сокращение.

Открыть 红 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.