红票 (hóng piào) — дисконтный билет, купон; традиционный пригласительный билет
Определение
Красная 票 охватывает два разных значения: купон/ваучер на скидку (например, для покупок) и традиционная красная пригласительная карточка с золотыми буквами (используется на свадьбах, мероприятиях). 'Красный' относится к цвету, а не к одному фиксированному значению.
существительное
дисконтный билеткупонтрадиционный пригласительный билет
Счётное слово · 张
Примеры
- 红票。Tā yòng zhè zhāng hóng piào mǎi le pián yi piào.Он использовал этот купон на скидку, чтобы купить дешёвый билет.
- 红票，。Qǐng jiǎn shì chuán tǒng de hóng piào, shàng miàn yǒu jīn zì.Приглашение — это традиционная красная карточка с золотыми буквами.
- 红票，。Gōng sī fā le hóng piào, kě yǐ yòng yú gòu wù.Компания выпустила купоны, которые можно использовать для покупок.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.